沈阳市第五十一中学毕业证样本

省級示範高中——沈陽市第五十壹中學

 

Provincial -Level Demonstration Senior High School——Shen Yang No.51 Senior High School

 

 

 

 

        沈陽市第五十壹中學是壹所省級示範高中，全國培養體育後備人才學校。學校始建於1958年，經過半個世紀的發展，今天的五十壹中學已經具有了豐厚的文化底蘊，先進的辦學理念，精英薈萃的教師隊伍，先進齊全的硬件設施，與時俱進的辦學特色，豐碩驕人的辦學成果，被廣大家長、師生稱為“溫馨的家園，成材的搖籃”。

        Shenyang No.51 Senior High School is a provincial -level demonstration Senior high school as well as a national training school of reserve sportsmen. Our school was founded in 1958. After the development of half a century, our school has already had rich cultural foundation, advanced methods of school running, outstanding teaching staff, advanced hardware facilities, up-to-date school-running characteristics and abundant education achievements. It is called “a caring home, a cradle of talented people” by many parents, teachers and students.

 

精致的校園

        學校位於沈陽市東陵區富民街20號，萬柳塘公園附近。環境優雅，交通便利。東校區位於方家欄路60號，為高三學年部，實行封閉管理。經過多年的精心打造，學校的基礎設施、生活保障和教學手段已日臻完善。裝修壹新的教室、設備先進的多媒體教學網絡、藏書豐富的圖書館、設施完善的體育館、全塑膠運動場、整潔明快的學生餐廳、公寓式的學生宿舍和眾多類型的功能室如心理咨詢室、閱覽室、各類實驗室、音樂教室、美術教室等為學生的學習和生活提供了充分的保障。

 

精細的管理

         學校多年來壹直沒有擴招，保證了教師隊伍和學校管理的相對穩定，也保證了學校能夠為每壹個學生的全面發展投入更多的精力。本著對每壹個學生負責，讓每壹個家庭滿意的原則，學校致力於精細化管理，走小班型、分層次教學之路。學校將管理責任具體化、明確化，要求每壹個人都要對工作負責，對崗位負責。學校領導、班主任、任科教師都成為管理者，達到人人都管理，處處有管理，事事見管理。在日常管理中，我們倡導“精心是態度，精細是過程，精品是成績”。

 

Exquisite Campus

        With elegant environment and convenient transportation，our school is located in No.20 Fumin Street，Dong Ling District, Shenyang City，in the neighborhood of Wan Liutang park. Up to now，we already have a branch campus which is located in No.60 Fangjialan road. The students and teachers of the third grade work and study there. Our school use closed management and after so many years of careful management, the infrastructure construction, the living guarantee and the teaching means of our school have already become better and approaching perfection day by day. There also exist new classrooms, multimedia teaching network , library of rich collection of books , perfect gym facilities , plastic cement playground , tidy students dining halls , students apartment and various types of function rooms：the psychological consultation room , reading room , all kinds of laboratories , music classroom , the fine arts classroom etc. We have provided the sufficient guarantee for students' study and life.

        School has not enlarged the scale of student-recruitment for many years, so that it has ensured the relative stabilization of teaching staff and school management. It has also ensured that our school is able to put more energy into the all-round development of each student. According to the principle of being responsible for each student and satisfying every family, our school concentrates on refining administration, teaching in small class and for different levels of competency. Our School forms the concretization, definiteness of managing responsibility; every individual is required to be responsible for the job. The school leaders, class advisers, and the other teachers all become directors, so that everybody is managing, administration exists everywhere. In daily administration, we propose that “elaboration is attitude, meticulousness is process, and competitive products are achievements”.

 

精湛的教學

        五十壹中學擁有壹支充滿愛心、經驗豐富的教師隊伍。學校現有教職工123人，具有碩士學位的教師10人，有研究生以上學力的教師61人；特級教師3人，高級教師45人；全國優秀教師1人，省優秀教師4人；市、區學科帶頭人、骨幹教師和名師等近50人。

        近年來，我校教師在各級公開課和各類比賽中屢獲殊榮，教學成績在全市排名穩中有升。隨著新課程改革的進行，他們在素質教育、研究性學習方面的探索也已初具規模。他們在教育這塊沃土上成就著學生的夢想，實現著自己的價值。他們是學校發展的不竭動力和源泉，五十壹中學也將由於他們的奮鬥實現壹個又壹個輝煌。

Outstanding Teaching

        The school has many experienced teachers full of love. Among the 123 faculty and staff, there are 10 teachers with master's degree, 61 teachers with or above postgraduate degree, 3 superior teachers, 45 senior teachers, 1 national excellent teacher and 4 provincial excellent teachers. In the long-term teaching practice, about 50 teachers have been honored as model or distinguished teachers on provincial, municipal or district level. 

        In recent years, the teachers of our school have won lots of honorable titles in different levels of demo class competitions; the teaching ranking in Shenyang City is steadily increasing. With the progress of new course reforming，the teachers’ explorations in education for all-round development and inquiry learning begin to take shape. They are realizing the dreams of the students as well as their own value. They are the inexhaustible motive force and source of our school. No. 51 Senior High School will realize its dreams one after another through their hard work.

 

 

 

 

精英的搖籃

        學校堅持以嚴格的要求規範學生，以高尚的師德感染學生，以紮實的課程發展學生，以優美的環境陶冶學生，以優良的校風影響學生，以豐富的活動提高學生。眾多師生在省市乃至全國的競賽中獲獎。教學成績連年實現“低進高出”的目標，現在，我校的高考水平穩中有升，升入壹批本科人數穩定在畢業生人數的25％，二批本科以上穩定在70％，本科以上穩定在95％。學校有完善的獎學金、助學金制度，幫助有誌學子夢想成真。

        建校51年來，五十壹中學為上級學校輸送了大量人才。清華、北大、復旦、南開到處都有五十壹中學子的足跡。壹批又壹批青年才俊從這裏走向全國，走向世界，走向成功，走向輝煌。

Elite’s Cradle

          Our School adheres to regulating the behavior of students with strict requirements, infecting students with noble morality, developing students with a solid curriculum, cultivating students with a beautiful environment, affecting students with good school ethos and enhancing students with ample activities. A large number of teachers and students won awards in provincial and municipal competitions as well as national competitions. Now, the teaching performance and the college entrance level of our school is increasing steadily year by year, and the students admitted into the first level university is stabilized at 25% , the second level 70% and the total number of students who are admitted into universities is about 95%. The school has a comprehensive system of scholarships, grants in order to help the aspiring students to realize their dreams.

          Since the school was founded, it has sent thousands of excellent students to universities. The footprints of our students appear in Tsinghua, Beijing, Fudan and Nankai University. Groups of young people go from here to the whole country, to the world, to success, and to glory.

 

         學校秉承“為全體學生全面發展奠基，為學生成人成才成功盡職，為社會發展進步繁榮盡責”的辦學理念，以“辦有特色的現代化學校，打造高素質的名師隊伍，育高質量的新時代學生”為辦學目標，深化高中課程改革，努力提高教育教學質量。今天的五十壹中學正在為構建和諧校園，塑造魅力教師，實現高效課堂，培養優質學生，創建精品名校而努力奮鬥。

         Our school adheres to the sponsoring concept of making foundation for all -round development of students, taking responsibility for the success of students, doing our best for social development, progress and prosperity. The school mission is to form distinctive modern school, to create high-quality teacher team, to educate high-quality students. We will also deepen the curriculum reform of senior high school and make efforts to improve education quality. No. 51 Senior High School is building a harmonious campus, shaping the charming teachers, realizing efficient class, nurturing excellent students and establishing a prestigious senior high school.